آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی

یکی از مواردی که بسیاری از افراد با اون مشکل دارند ، تبدیل فایل های PDF به word هست یعنی زمانی که یک متن فارسی با فرمت PDF را در نرم افزار Word کپی میکنند محتویات کپی شده یا بصورت فارسی بهم ریخته کپی می شود و یا به زبان های دیگر کپی می شود ، برای حل این مشکل معمولا به سراغ نرم افزار های تبدیل فایل های PDF فارسی به word می روند که در 90 درصد از موارد به پاسخ دلخواه و صحیح نمی رسند.

ما در این مقاله با توجه به تجربیات بدست آمده از تبدیل چندین فایل و دیدن خروجی آن سعی کرده ایم که روشی متفاوت و بدون استفاده از نرم افزار خاصی رو آموزش بدهیم ولی در ابتدای همین مقاله باید بگم که با توجه به سوالات مکرر دوستان ما در این آموزش یکی از راه هایی رو که بتواند بطور صحیح فایل های PDF شما را به Word تبدیل نماید را توضیح داده ایم ، حالا این آموزش ممکن هست روی بعضی از فایل هایی که دستکاری یا رمزنگاری شده اند به درستی اعمال نشود پس در همین ابتدا ، با این دید ادامه این آموزش را مطالعه نموده و امتحان نمایید .امیدوارم که بتواند به شما کمک نمایید.

ما علاوه بر تبدیل فایل های PDF به word با اعمال یک سری تغییرات کوچک ، مرورگر google chrome را به PDF خوان پیش فرض ,ویندوز های 7 - ویستا و xp تبدیل کنیم یعنی دیگه فایل های PDF با نرم افزار Adobe Reader باز نمی شود و هر زمانی که روی فایل PDF ای کلیلک نمایید در google chrome باز می شود .پس یه جورایی می شد اسم این آموزش و تبدیل گوگل کروم به PDF خوان پیشفرض در ویندوز های XP ، ویستا ، 7 ، 8 ، 8.1 و 10 هم گذاشت.البته خیلی وقت بود خودم واسه تبدیل فایل های PDF به word دچار مشکل بودم تقریبا خیلی از نرم افزار های تبدیل معروف رو هم نصب کرده بودم ولی فقط متون انگلیسی و عکس ها رو تبدیل می کرد و متون فارسی رو جابجا و بهم ریخته کپی می کرد ودچار مشکل می شد و تقریبا هیچ راه حلی واسش پیدا نکردم اما امروز روش تبدیل متون فارسی PDF به word را بدون نیاز به نصب نرم افزار خاصی آموزش می دهیم . این روش در ویندوز های XP ، ویستا ، 7 ، 8 ، 8.1 و 10 هم امتحان شده و جواب داده ولی تنظیمات xp متفاوت می باشد و بعد از پایان آموزش ویندوز های ویستا ، 7 ، 8 ، 8.1 و 10 ، تنظیمات مربوط به ویندوز xp رو هم آموزش می دهیم.

تبدیل PDF به Word در ویندوز های ویستا ، 7

ابتدا در قسمت سرچ منوی استارت کلمه assoc را تایپ کرده در قسمت بالای نتایج جستجو روی عبارت make a file type always open in a specific program کلیک کرده مطابق شکل زیر

آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی


حالا در صفحه باز شده بدنبال pdf. بگردید و بعد از اینکه پیداش کردید اونو در حالت انتخاب قرار بدید حالا از گزینه change program بالای صفحه google chrome رو انتخاب کنید .مطابق شکل زیر

آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی


آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی


بعد از اینکه Google chrome رو انتخاب شد یه لود کوتاه انجام می شود و از این به بعد تمام فایل های PDF در Google chrome باز می شود حالا شما می توانید از یه فایل PDF که محتویات آن فارسی بوده را در google chrome باز نموده و قسمتی یا تمامی متن رو کپی کرده و در نرم افزار word آنها را paste کنید ،می بینید که بدون هیچ مشکلی قسمت انتخاب شده بصورت صحیح در word کپی می شود . به همین راحتی شما هم پیش فرض نرم افزار باز کردن فایل های PDF تونو تغییر دادید و هم مشکل تبدیل فایل های PDF به wordتون حل شد. حالا به اعمال این تغییرات در ویندوز XPمی پردازیم.

تبدیل PDF به Word در ویندوز های 8 ، 8.1 و 10

یکی دیگه از راه هایی تبدیل Google chrome به PDF خوان ویندوز که در تمامی نسخه های ویندوز جواب می دهد ، به این شکل هست که روی فایل PDF کلیلک راست کرده و از گزینه Open With نرم افزار مرورگر Google chrome را انتخاب نمایید . از این به بعد تمامی فایل های PDF شما در Google chrome باز می شوند. و می توانید محتویات فارسی مورد نظر را در نرم افزار Word بصورت صحیح کپی نمایید.

آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی


کپی و تبدیل صحیح متون در Word

آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی


تبدیل PDF به Word در ویندوز XP

خوب در ابتدا My Computer رو بازکرده و از منوی Tools گزینه Folder Options رو انتخاب می کنیم .حالا در پنجره Folder Options روی تب File Types کلیک می کنیم. از لیستی که با عنوان Registered File Types باز شده گزینه PDF رو انتخاب می کنیم .مطابق شکل زیر

آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی


حالا در قسمت پایین روی گزینه change program کلیک کرده و در پنجره باز شده گزینه Google chrome رو انتخاب می کنیم .

آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی


آموزش تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی


اکنون شما می تونید از مزیت های گفته شده این روش در ویندوزxp هم بهره ببرید.

  • ضمنا نکته مهم : در صورتی که فایل PDF مذبور حالت استاندارد داشته و به صورت حفاظت‌ شده نباشد می‌توانید فایل PDF را در محیط Word ویرایش کرده و در نهایت آن را با فرمت دلخواه ذخیره کنید. و نباید قسمت modify اش کد شده باشد . البته روش بالا روی اکثر فایل های PDF که بصورت دستکاری نشده باشند معمولا بصورت صحیح جواب می دهد.

نویسنده : احمد نظری
منبع : جزیره مبانی کامپیوتر و مهارت های هفتگانه وب سایت توسینسو
هرگونه نشر و کپی برداری بدون ذکر منبع و نام نویسنده دارای اشکال اخلاقی می باشد
#تبدیل_صفحات_سایت_ها_به_pdf #تبدیل_کردن_word_به_pdf #تبدیل_فایل_pdf_به_word #تبدیل_pdf_به_word #تبدیل_pdf_به_word_در_تمام_ویندوز_ها #تبدیل_کردن_فایل_ورد_به_pdf #تبدیل_گوگل_کروم_به_پیش_فرض_فایل_های_pdf #تبدیل_متون_فارسی_pdf_به_word_بصورت_صحیح #تبدیل_تصویر_در_pdf_به_word #تبدیل_فایلword_به_pdf
41 نظر
shantia1
سلام
ممنون خیلی مفید بود
firewall6
بسیار مفید بود سالها دنبال چنین چیزی بودم
شاد باشید
mahboob
سلام
عالی بود.
ممنون
sara70
سلام .به جای این کار میشد روی فایل pdf راست کلیک کنیم و با open with فایل رو با google chroom باز کنیم .
من از هر دو طریق اینکار رو کردم ولی وقتی متن رو کپی و در ورد پیست میکنم به جای اون کلمات یه سری علامت past میشه.مثل این :
‡}ZzeYÁdÌ ¼m
( حالا اگه کسی راه حلی بلده میشه راهنمایی کنه ؟ من خیلی عجله دارم )
sara70
این همه متخصص کامپیوتر هیچ کدومتون نمی تونستید جواب منو بدید ؟؟؟؟؟ حداقل می گفتید نمیشه کاری کرد .
سعید صغیر شمس آبادی
دوست عزیز پرسش شما توسط یکی از اعضاء مطرح شده به تاپیک زیر مراجعه کنید :
احمد نظری
این روش در اکثر فایل ها جواب داده .اون مواردی که شما میگید در هنگام ایجاد فایل pdf یه سری تنظیمات روش میذارن که تقریبا تبدیل به wordکردنش غیر ممکن میشه ولی اگه در حالت عادی تبدیل به pdfکنند و تنظیم خاصی روش نذارن تبدیل میشه
effat razavi
عالی بود . من این کارو امتحان کردم و دیدم که میشه، با راست کلیک روی فایل و انتخاب open with و سپس انتخاب google chrom هم همین اتفاق بیفته.قابل توجه sara 70. حالا اون اتفاق واسه بعضی فایلا می افته
samin
سلام
روش خوبی بود ولی بازم بعضی از حروف رو جابه جا پیست میکرد
مثلا حرف "ل" با الف برعکس پیست میشدن
ali_agha
سلام
این روش خیلی خوبه سرعت کارش بالاس

اما

فایل های با حجم بالا رو باز نمی کنه

منظورم از حجم بالا 350 MB هست
64alireza
خیلی عالی بود .من نرم افزارهای زیادی رو امتحان کردم و نشد .این راه خیلی ساده و مفید بود .ممنون
adi1351
سلام

آیا مطالب گفته شده در مورد Windows 8.1 نیز کاربرد دارد؟ چگونه؟

با تشکر.
احمد نظری
با سلام
اره به ویندوز مربوط نمیشه شما می تونید روی نسخه های ۲۵ به بعد موزیلا فایرفاکس و ۳۰ به بعد مرورگر گوگل کروم استفاده کنید.
اگر عکس ها یا نمودار هاموجود در متن رو تبدیل نکرد، آنها رو به صورت تکی باید copyو paste کنید. یا ازصفحه های مورد نظر عکس گرفت و بعد از ویرایش در نرم افزار word اضافه کرد.
سوگند
سلام
من نرم افزارهای زیادی را امتحان کردم ولی نتیجه ای نگرفتم .این روش رو هم امتحان کردم .فایل در گوگل کروم به صورت pdf باز میشه و اصلا قابل کپی برداری نیست اگه میشه منو راهنمایی کنید.

با تشکر
fatemeeh
سلام
دوستان یه روش واسه فایل های pdf که تبدیل به word نمیشن
اول نرم افزار priprinter دانلود کنید وقتی فایل pdf باز کردین پرینت بزنید تو قسمت printer<name گزینه priprinter انتخاب کنید و ok کنید صبر کنید تا فایل با برنامه priprinter باز شود بعد از باز شدن از قسمت file گزینه save as pdf file انتخاب کنید تا یه pdf جدید ساخته بشه بعد با نرم افزارهای تبدیل اونو به word تبدیل کنید من از نرم افزار nitro pro استفاده کردم و فایلی که هنگام تبدیل به word خطا میداد به word تبدیل کردم بدون هیچ تغییری در متن
این فایل تو google chrome هم کپی نداشت
علی
سلام
من همه این کار هارو مو به مو انجام دادم.و با کرم هم باز میشه پی دی اف هام ولی مربع و..... میزاره تو ورد چیکار کنمش؟
فاطمه شیرازی
سلام
ببخشید من دقیقا کاری که گفتین انجام دادم اما وقتی کپی پیست میکنم باز با مشکل برخورد میکنم و یک سری علامت عجیب و غریب میذاره
نکات ریزی داره که باید رعایت کنیم؟
ممنون میشم کمک کنین
احمد نظری
با سلام
قبلا هم توی آموزش گفته بودم که صد در صدی نیست ولی نسبت به روش ها و نرم افزار های دیگه خیلی بهتر جواب داده احتمالا ممکنه که فایل pdf شما دستکاری یا رمز نگاری یا تنظیمات خاصی روش گذاشته شده باشه که این روش جواب نداده
azad1000
با نرم افزار Foxit PhantomPDF از منوی Edit اگر Edit Text رو انتخاب کنید می تونید متن ها رو براحتی بدون تغییر تو ورد وارد کنید.
تست شده!
raha-h
با سلام و سپاس از زحمات شما…
کامپیوتر من گزینه ی گوگل کروم نداره در حالی که گوگل کروم نصبه…اگه موفق بشم اینکارو بکنم اونوقت میتونم فایلهایpdfرو از نت دانلود کنم یا دیگه نمیتونم دانلود کنم؟؟؟؟؟؟؟؟
mehdi.rahimi
هه! چقدر جالب یه نفر اومده با نام کاربری های مختلف که همگی با فرمت خاص نام و در ادامه نام خانوادگی ذکر شده تبلیغ اون سایت ایرانی تبدیل pdf رو انجام داده به نام کاربری ها دقت کنید:
ariakamani
maziarmardani
behnazkarimzadeh
maedehkazemi

اینا همه ازون سایت تبدیل pdf تعریف و تمجید کردن و تو 2 ساعت فایلشون تبدیل شده.
اصلا هم فکر نکنید تبلیغی در کار بوده ها.
قابل توجه مدیران
احمد نظری
آقای mehdi.rahimi نکته ای که مهمه اینه که کسانی که این آموزش را می خوانند به سراغ امتحان کردن آن هم می روند اگه کارشون راه افتاد خوب که پس جواب گرفتن ، ولی اگه راه نیفتاد میرن سراغ گزینه های بعدی حالا بذار هر کی هر چی میخاد تبلیغ کنه ؛ مهم اینه که این آموزش جزو انتخاب های اول گوگل هنگام سرچ کردن هست و تعداد بازدیدش میتونه صحتی بر کارکرد درست موضوع آموزش باشه...
mehdi.rahimi
ضمن اينكه تنها نرم افزار متن هاي غير قابل كپي pdf كه براي زبان فارسي نوشته شده يه نرم افزار به نام pdf2doc يا همچين چيزيه كه 15 تومن هزينه خريدش بود كه من خريدمش. تو يكي از اين انجمن ها فروم هم داره برنامه نويسش. كه اونم به طور كامل كار نميكنه ، بايد دونه دونه فونت هاي موجود تو pdf رو با فونت هاي استاندارد تطبيق بديد به طور دستي . بعد از اون تبديل رو انجام بديد. (درحال پيشرفته كم كم) تو pdf هاي دو ستونه مثل مقاله ،‌ متن تركيبيه فارسي و انگليسي و يا اعداد داخل متن ضعف شديد داره.

در كل يا pdf با برنامه foxit يا adobe ريدر يا سلكت و كپي ميشه يا نه مثلا متن اجق وجق مياد.
اگه كپي نشد؛ ديگه هيچ روش تضمين شده و حتي نسبتا خوب هم وجود نداره براي اين كار. اون نرم افزار فارسي تو pdf هاي معمولي ( يك ستوني) كه اعداد و حروف انگليسي كمي داشته باشه خيلي هم بد نيست ولي باز هم نياز به ويرايش شديد داره.
در كل من بسيااار در اين مورد سرچ كردم . آخرش يك راه براي pdf هاي غير قابل كپي فارسي باقي موند: تايپ دوباره دستي در ورد!!!

فرزانه
سلام :) هیچ چیزی نمی تونم بگم جز اینکه هر چی از خداجون میخوان بهتون اگر صلاح باشه عطا کنه ان شاا... :) .
zansia
خدا خیرتون بده چند سال بود مجبور بودم ساعت ها ممتن هارو تایپ کنم چونکه نمیتونستم تو word کپی کنم اینجور خیلی برنامه هام جلو می افتاده یک دنیا تشکر و نمیتونم توی جمله تشکر رو بنویسم
mahdihajilo
سلام لطفا تبدیل ورد بهpdfدر ویندوز 8.1 رو بگید
احمد نظری
با سلام به مقاله مهندس نصیری به آدرس زیر مراجعه نمایید.

چگونه یک فایل Word را به PDF تبدیل کنیم ؟
محمدرضا سرفراز
سلام خسته نباشید
من کارهایی که شما گفتید مرحله به مرحله انجام دادم ولی وقتی متن رو paste کردم این شکلی شد:

وب سایت توسینسو


لطفا راهنمایی کنید.
ممنون
احمد نظری
با سلام
اقای سرفراز احتمالا فایل شما دستکاری شده یا رمزنگاری شده بوده ، این روش برای فایل های PDF خام که رمزنگاری یا دستکاری خاصی روی اون انجام نشده باشه ، معمولا جواب میده .
saeedDDD
خیلیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی ممنون
مهندس خوزه
سلام <خداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا بیامرزه پدرت و خودت رو./ دمت گرم
yamahdi2000
سلااااام...
ممنونم از راه خوبتون...
خیلی عالی بود ....
ببخشید برای ویندوز 10 چجوریه؟
payam.dayan
راه خوبی بود
ممنون
hamechiz

با سلام
تبديل pdf فارسي و انگليسي به word با ارزان ترين و بهترين کيفيت

با حداقل ويرايش

با ارزان ترين قيمت و بهترين کيفيت

نمونه فايل تبديل شده در سايت قابل مشاهده است

دانلود نسخه ي اندرويد

http://convertpdf.ir/update.convertpdf.apk

کانال تلگرام

http://telegram.me/convertpdfir

ادرس سايت

http://convertpdf.ir/

محمد کریمی
تشکر از زحمتی که کشیدی
عالی بود

MaHDi TavakoLi
سلام
من همون طور که در سایت مایکروسافت نوشتم با بعضی از فایل های PDF هنگام تبدیل به ورد مشکل دارم! اما همکاران ما این کار رو انجام می دهند و با روش هایی تبدیل می کنند!
اگر امکان داره از اینجا ببنید:
Convert Persian/Arabic PDF to Word

نمونه فایل که PDF می باشد: Rosta.pdf - DocDroid
و نمونه فایل که تبدیل شده است به ورد: دانلود فایل ورد تبدیل شده
مجید محمد نژاد
ممنون مهندس جان،عالی بود
hamechiz

با سلام

دوستان هر کي مشکل تبديل pdf فارسي به word داره اين سايت انجام ميده

تبدیل فایل اسکن شده به متن

خيلي سريع تحويل ميده

نمونه تبديل هم گذاشته

اينم برنامه ي اندرويدش

http://convertpdf.ir/update.convertpdf.apk

ادرس سايت

http://convertpdf.ir

hamechiz
سلام

یه اپلیکیشن دارم براتون اپلود کردم همه چی تبدیل می کنه و زبان فارسی هم پشتیبانی می کنه و حتی فایل اسکن شده ی فارسی

http://s9.picofile.com/file/8281305984/ir_convertpdf.apk.html

نظرتونو بگید
hamechiz
سلام

همه ی فایل های تبدیل نمیشه و حروف ها رو تشخیص نمی ده

این سایت کارش تبدیل pdf و فایل اسکن شده هست بد نیست یه سری بزنید

convertpdf.ir

واقعا کارش خوبه تست تبدیل هم میده اونم یک یا دو صفحه
fery
دوستان من یه سایت معرفی میکنم بهتون برید اونجا به صورت انلاین میتونین پی دی اف رو به وورد تبدیل کنید با کمترین هزینه
صفحه ای 70 تومن میگیره خیلی خوبه اسم سایتش هست eboo.ir
نظر شما
برای ارسال نظر باید وارد شوید.
تنظیمات حریم خصوصی
تائید صرفنظر
×

تو می تونی بهترین نتیجه رو تضمینی با بهترین های ایران بدست بیاری ، پس مقایسه کن و بعد خرید کن : فقط توی جشنواره بهاره می تونی امروز ارزونتر از فردا خرید کنی ....